To remove an unbilled session you will need to access the Billing tab on the left of your home screen. Once there, you will have a tab labeled Unbilled Sessions. Click on this tab and then find the session in question.
Upon locating the session you will have a red X to the right that can be clicked on under the do not charge column. This will remove the session and you will no longer be prompted to bill the session.